Misantropen

Estreava há 50 anos na Dinamarca. Para os suecos Bergman era um dos maiores diretores de teatro do século XX e essa montagem é uma change de ver todo seu know-how nesse quesito, as escolhas cênicas são mesmo brilhantes, só que essas legendas em inglês que estão no YouTube são horríveis. Dá para ver que as falas dos personagens condizem com o cantar do texto francês do Molière que não são assimilados nas legendas, se colocassem a magnífica tradução da Heliodora seríamos melhor servidos. YouTube.