Patsy Gallant

Max and Linda travel from New Brunswick to the Yukon. Along the way, they hook up with two other couples: two strippers and a night-club singer and her manager. The relationships along the way take them as far as their desperate and receding passions allow. (Wikipedia)

A Parisian named Cartier living in Quebec City and employee of a major English Canadian insurance company is promoted to a job in Vancouver. He brings along his annoying and hyperactive Quebecquer wife and his two young kids. Rolling on a trailer van and with no knowledge of the English language, it becomes a Trans-Canadian wacky journey for the French-speaking family, and might influence Mr. Cartier to reconsider accepting this important position... (imdb)