Jacques Newashish

Shawnouk, a young Atikamekw, commits a crime. After escaping into the forest, he returns to his community, where he tries healing by investing the native traditionalism. "Before the streets" is cast almost entirely by non-professional Atikamekw actors performing in their own language, and in the authenticity of their native village. (imdb)

Manawan, 1977. The police find a car containing five Atikamekws, all deceased. Two initial suspects, survived unscathed.

During a training exercise in an abandoned open-pit mine, a crew of Canadian astronauts are interrupted by an Atikamekw elder, who asks them to deliver an important message to the spirit of his community on the moon.