Chushingura gaiden yotsuya kaidan

For Crest of Betrayal, Fukasaku and co-screenwriter Motomu Furuta combined the legend of the forty-seven samurai with another stalwart of Japanese folklore: the ghost story of Yotsuya. Most famously brought to the screen by Jigoku director Nobuo Nakagawa in 1959's Tokaido Yotsuya Kaidan, the ghost story of Yotsuya concerns the revenge of a disfigured female ghost on her lover, who had poisoned her in order to marry a woman of better standing. (midnighteye.com)